Fra giurisdizione e documentazione. Il notaio in tribunale fra Antico Regime ed età dei codici[1]

Resumen

Il saggio tratta della contiguità tra la figura del notaio e quella del giudice nel lungo periodo che va dal XIII secolo sino all’età delle codificazioni moderne.

Con l’affermazione del processo romano-canonico e con esso di una procedura basata sulla scrittura, la figura del notaio divenne una presenza fissa nei tribunali volgendo non solo l’importante funzione di verbalizzare le varie attività processuali, ma talvolta anche alcuni compiti in sostituzione del giudice. Lo svolgimento parallelo da parte dei notai della redazione degli atti per i privati e delle funzioni di cancelliere nei tribunali fu un fenomeno assai diffuso per tutta l’età bassomedievale ed anche oltre anche se, a partire dal XVI secolo in alcuni contesti statuali più avanzati come la Francia, gli Stati sabaudi e il Regno di Napoli cominciò a manifestarsi una tendenza alla separazione delle due funzioni. Tale fenomeno, destinato a realizzarsi compiutamente in età napoleonica, non impedì ai notai di continuare a svolgere ancora a lungo in vari contesti statuali importanti funzioni nei tribunali comprese anche alcune di natura giurisdizionale.

Parole chiave: Notai, giudici, tribunali, processo

The essay deals with the contiguity between the notary and the judge in the long period from the 13th century until the age of the modern codes. Following the affirmation of the Roman-Canonical process with its written procedure, the notary became a permanent presence in the courts performing not only the important function of recording everything that was done in the process, but sometimes also some leading tasks as a substitute for the judge. The parallel performance by notaries of the private practice and of the functions of public officier dedicated to the recording of procedural activities was a widespread phenomenon throughout the late Middle Ages and beyond, although starting from the 16th century in some more modern States, such as the kingdom of France, the Duchy of Savoy (later Kingdom of Sardinia) and the Kingdom of Naples, began to manifest itsef a tendency to separate the two functions. This phenomenon, destined to be fully accomplished with the Napoleonic era, did not prevent notaries from continuing to carry out important functions in the courts for a long time, including some of jurisdictional nature.

Keywords: Notaries, judges, courts, procedure